Difference between revisions of "Night VFR"

From VACC Austria DokuWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
= General  =
 
= General  =
  
−
Night-VFR flights can only be performed to airfields with runway lighting Nacht-VFR wird genutzt, cross-country flights are also possible at night. Night-VFR is sheduled from sunset+30 minutes to sunrise-30 minutes.
+
Night-VFR flights can only be performed to airfields with runway lighting, cross-country flights are also possible at night. Night-VFR is sheduled from sunset+30 minutes(ECET) to sunrise-30 minutes(BCET).  
  
 
----
 
----
  
−
=== Besonderheiten Night-VFR  ===
+
=== Characteristics of Night-VFR  ===
−
 
 
−
*Flugplanpflicht, als Wegpunkte dürfen beleuchtete Landmarken, Flugplätze, Städte oder andere Navigationseinrichtungen z.B. VOR genutzt werden, auch ist die Nutzung von IFR Verfahren z.B. SIDs und STARs möglich.
 
−
*Weiterflug im Luftraum E genehmigungspflichtig (Freigabe durch zuständige Flugverkehrskontrollstelle).
 
−
*Anweisungen zum folgen anderer Lfz. wird nicht erteilt.
 
  
 +
*Flight plan filing is mandatory. The flight plan may include, illuminated landmarks, airfields, cities or other navigational facilites.
 +
*NVFR may stay out of controlled Airspace, as long as Radar coverage is provided.
 +
*In-Air instructions to follow other aircrafts will not be given by ATC.
 +
*NVFR flights must be sufficiently equipped to fly under the given circumstances.Therefore, an ACFT flying NVFR is usually IFR equipped, unless it strickly stays in the traffic pattern of a controlled Airfield.
 +
*In order to depart or arrive at an uncontrolled Airfield as a NVFR-Flight, the Airfield must be equipped the mandatory lightning Systems. Otherwise no departure or arrival information can be given by ATS.
 
----
 
----
  
−
=== Example für den Abflug von einem unkontrollierten Flugplatz  ===
+
=== Beispiel für den Abflug von einem unkontrollierten Flugplatz  ===
  
−
===== Example in german =====
+
===== Beispiel auf Deutsch =====
 
<pre>Pilot:    Wien Radar, OE-AUT.
 
<pre>Pilot:    Wien Radar, OE-AUT.
 
LOWW_APP: OE-AUT, Wien Radar, guten Abend.
 
LOWW_APP: OE-AUT, Wien Radar, guten Abend.
−
Pilot:    OE-AUT, Diamond DA20, VFR von Krems nach Wien 1 Meile westlich von Krems, 2500 Fuß, erbitte Nacht-VFR wie eingereicht.
+
Pilot:    OE-AUT, Diamond DA 20, Nachtsichtflug von Krems nach Wien, 1 Meile westlich von Krems, Squawk 7000, 2500 Fuß, erbitten Verkehrsinformationen
−
LOWW_APP:&nbsp;OE-AUT, Transponder 4617.
+
LOWW_APP: OE-AUT, QNH 1022, kein Verkehr in der Umgebung
−
Pilot:    4617, OE-AUT.
+
LOWW_APP:&nbsp;OE-AUT, rufen Sie Wien Tower, Frequenz 119.400 (auf Englisch)
−
LOWW_APP: OE-AUT, identifiziert, angezeigte Höhe 2500 Fuß, eine Meile westlich Krems, frei für Nacht-VFR nach Wien wie beantragt, bleiben Sie VMC.
 
−
Pilot:    Frei für Nacht-VFR nach Wien wie beantragt, bleiben VMC.
 
−
 
 
−
LOWW_APP:&nbsp;OE-AUT, rufen Sie Wien Turm, Frequenz 119.400.
 
 
Pilot: 119.400, OE-AUT.
 
Pilot: 119.400, OE-AUT.
  
−
Pilot:&nbsp;  Wien Turm, guten Abend, OE-AUT, Nacht-VFR von Krems zu Ihrem Platz, 2 Meilen westlich Donauturm, erbitten Platzinformation.
+
Pilot:&nbsp;  Wien Tower, guten Abend, OE-AUT, Nachtsichtflug von Krems zu Ihrem Platz, 2 Meilen westlich Donauturm, zur Landung.
−
LOWW_TWR: OE-AUT, Wien Turm, guten Abend, Einflug in die Kontrollzone Nacht-VFR über Donauturm genehmigt, Piste 29, QNH 1013, 2500 Fuß oder darunter, melden Sie Platz in Sicht.
+
LOWW_TWR: OE-AUT, Wien Tower, guten Abend, fliegen sie in die Kontrollzone als Nachtsichtflug über Donauturm, Klosterneuburg, Freudenau in 2500ft oder darunter, erwarten sie Piste 29, QNH 1013, melden Sie Platz in Sicht.
−
Pilot:&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fliegen in die Kontrollzone Nacht-VFR über Donauturm ein, QNH1013 und melden Platz in Sicht.
+
Pilot:&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fliegen als Nachtsichtflug in die Kontrollzone über Donauturm, KLosterneuburg, Freudenau ein, 2500ft oder darunter, QNH1013, erwarten Piste 29 und melden Platz in Sicht.
  
 
Pilot:  &nbsp;&nbsp;Platz in Sicht, OE-AUT
 
Pilot:  &nbsp;&nbsp;Platz in Sicht, OE-AUT
Line 37: Line 34:
 
LOWW_TWR:&nbsp;OE-AUT, Wind 290 Grad, 5 Knoten, Piste 29, Landung frei.
 
LOWW_TWR:&nbsp;OE-AUT, Wind 290 Grad, 5 Knoten, Piste 29, Landung frei.
 
Pilot:    Landung frei, Piste 29, OE-AUT.
 
Pilot:    Landung frei, Piste 29, OE-AUT.
−
</pre>  
+
</pre>
 +
 
 
===== Example in english<br>  =====
 
===== Example in english<br>  =====
 
<pre>Pilot:    Wien Radar, G-WIRO.
 
<pre>Pilot:    Wien Radar, G-WIRO.
 
LOWW_APP: G-WIRO, Wien Radar, good evening.
 
LOWW_APP: G-WIRO, Wien Radar, good evening.
−
Pilot:    G-WIRO, Diamond DA20, VFR from Krems to Wien 1 mile west of Krems, 2500 feet, request night-VFR as filed.
+
Pilot:    G-WIRO, Diamond DA 20, Night-VFR from Krems to Wien 1 mile west of Krems, Squawk 7000, 2500 feet, request traffic information.
−
LOWW_APP: G-WIRO, squawk 4617.
+
LOWW_APP: G-WIRO, cleared Night-VFR to Wien.
−
Pilot:    4617, G-WIRO.
+
Pilot:    Cleared night-VFR to Wien as filed.
−
LOWW_APP: G-WIRO, identified, at altitude 2500 feet, one mile west of Krems, cleared night-VFR to Wien as filed, maintain VMC.
 
−
Pilot:    Cleared night-VFR to Wien as filed, wilco.
 
  
 
LOWW_APP: G-WIRO, contact Wien Tower, frequency 119.400.
 
LOWW_APP: G-WIRO, contact Wien Tower, frequency 119.400.
 
Pilot:    119.400, G-WIRO.
 
Pilot:    119.400, G-WIRO.
  
−
Pilot:    Wien Tower, good evening, G-WIRO, night-VFR from Krems to Wien, 2 miles west of Donauturm, information A.
+
Pilot:    Wien Tower, good evening, G-WIRO, Night-VFR from Krems to Wien, 2 miles west of Donauturm, information A, for landing.
−
LOWW_TWR: G-WIRO, Wien Tower, good evening, enter CTR night-VFR via Donauturm, not above 2500 feet, QNH 1013, report airport in sight.
+
LOWW_TWR: G-WIRO, Wien Tower, good evening, enter CTR as Night-VFR flight via Donauturm, Klosterneuburg, Freudenau, 2500ft or below, QNH 1013, report airport in sight.
−
Pilot:    Entering the CTR via Donauturm, night-VFR not above 2500 feet, wilco, G-WIRO.
+
Pilot:    Entering the CTR via Donauturm, Klosterneuburg, Freudenau, night-VFR 2500ft or below, QNH1013 and wilco, G-WIRO.
  
 
Pilot:    Airport in sight, G-WIRO.
 
Pilot:    Airport in sight, G-WIRO.
Line 63: Line 59:
 
----
 
----
  
−
=== Examples für den Abflug von einem kontrollierten Flugplatz  ===
+
=== Beispiele für den Abflug von einem kontrollierten Flugplatz  ===
  
−
===== Example in german =====
+
===== Beispiel auf Deutsch =====
−
<pre>Pilot:    Wien Turm, OE-AUT.
+
<pre>Pilot:    Wien Tower, OE-AUT.
−
LOWW_TWR: OE-AUT, Wien Turm, guten Abend.
+
LOWW_TWR: OE-AUT, Wien Tower, guten Abend.
−
Pilot:    OE-AUT, Diamond DA20, am GAT, Nacht-VFR nach Wiener Neustadt Ost, rollbereit und erwarte Nacht-VFR Freigabe.
+
Pilot:    OE-AUT, an der Abstellfläche der allgemeinen Luftfahrt, Information A erbitte Rollen als Nachtsichtflug.
−
LOWW_TWR: OE-AUT, Rollen Sie zum Rollhalt Piste 29 via M, freigegeben für Nacht-VFR wie beantragt, nach dem Start verlassen Sie die Kontrollzone über Sector S, nicht über 1500 Fuß, QNH1013, Transponder 4601.
+
LOWW_TWR: OE-AUT, Rollen Sie zum Rollhalt Piste 29 über M, Verlassen sie die Kontrollzone als Nachtsichtflug über Sektor S, 1500 Fuß oder darunter, QNH1013, Squawk 7000.
−
Pilot:    Rolle zum Rollhalt Piste 29 via M, Nacht-VFR genehmigt wie beantragt, verlasse Kontrollzone über Sector S, 1500 Fuß oder darunter, QNH1013, Transponder 4601, OE-AUT.
+
Pilot:    Rolle zum Rollhalt Piste 29 via M, verlasse die Kontrollzone als Nachtsichtflug über Sektor S, 1500 Fuß oder darunter, QNH1013, Squawk 7000, OE-AUT.
  
 
LOWW_TWR: OE-AUT, Windstill, Piste 29, Start frei.
 
LOWW_TWR: OE-AUT, Windstill, Piste 29, Start frei.
 
Pilot:    Start frei Piste 29, OE-AUT.
 
Pilot:    Start frei Piste 29, OE-AUT.
  
−
Wird der  Flug in Luftraum E fortgesetzt:
 
−
LOWW_TWR: OE-AUT, rufen Sie Wien Radar, Frequenz 128.200, schönen Flug.
 
−
Pilot:    Wien Radar, 128.200, danke, OE-AUT.
 
  
  
−
Wird der Flug in Luftraum G fortgesetzt:
+
Beim Verlassen der Kontrollzone:
−
LOWW_TWR: OE-AUT, Sie verlassen nun meine Kontrollzone, Frequenzwechsel genehmigt, schönen Flug.
+
LOWW_TWR: OE-AUT, Sie verlassen die Kontrollzone, Frequenzwechsel genehmigt, schönen Flug.
 
Pilot:    Frequenzwechsel genehmigt, danke, OE-AUT.
 
Pilot:    Frequenzwechsel genehmigt, danke, OE-AUT.
−
</pre>  
+
</pre>
 +
 
 
===== Example in english  =====
 
===== Example in english  =====
 
<pre>Pilot:    Wien Tower, G-WIRO.
 
<pre>Pilot:    Wien Tower, G-WIRO.
 
LOWW_TWR: G-WIRO, Wien Tower, good evening.
 
LOWW_TWR: G-WIRO, Wien Tower, good evening.
−
Pilot:    OE-AUT, Diamond DA20, at the GAT, night-VFR to Wiener Neustadt Ost, ready for taxi and request night-VFR clearance.
+
Pilot:    OE-AUT, at the GAC, Inforamtion A, request taxi as Night-VFR flight.
−
LOWW_TWR: OE-AUT, taxi to holding point runway 29 via M, cleared night-VFR as filed, after departuer leave CTR via Sector S, not above 1500 feet, QNH1013, squawk 4601.
+
LOWW_TWR: OE-AUT, taxi to holding point runway 29 via M, leave the CTR as Night-VFR flight via Sector S, 1500ft or below, Squawk 7000, QNH1013.
−
Pilot:    Taxi holding point runway 29 via M, night-VFR cleared as requested, leaving, not above 1500 feet, QNH1013, squawk 4601, G-WIRO.
+
Pilot:    Taxi holding point runway 29 via M, leaving CTR as Night-VFR flight via Sector S, at 1500ft or below, Squawk 7000, QNH1013, G-WIRO.
  
 
LOWW_TWR: G-WIRO, wind calm, runway 29, cleared for takeoff.
 
LOWW_TWR: G-WIRO, wind calm, runway 29, cleared for takeoff.
 
Pilot:    Runway 29, cleared for takeoff, G-WIRO.
 
Pilot:    Runway 29, cleared for takeoff, G-WIRO.
−
 
−
If the flight continues in airspace E:
 
−
LOWW_TWR: G-WIRO, contact Wien Radar, frequency 128.200.
 
−
Pilot:    Wien Radar, 128.200, thanks, G-WIRO.
 
  
  
−
If the flight continues in airspace G:
+
When Aircraft is about to leave CTR:
 
LOWW_TWR: G-WIRO, you are about to leave the CTR, frequency change approved.
 
LOWW_TWR: G-WIRO, you are about to leave the CTR, frequency change approved.
 
Pilot:    Frequency change approved, G-WIRO.
 
Pilot:    Frequency change approved, G-WIRO.
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 10:51, 9 March 2022

General

Night-VFR flights can only be performed to airfields with runway lighting, cross-country flights are also possible at night. Night-VFR is sheduled from sunset+30 minutes(ECET) to sunrise-30 minutes(BCET).

Characteristics of Night-VFR

  • Flight plan filing is mandatory. The flight plan may include, illuminated landmarks, airfields, cities or other navigational facilites.
  • NVFR may stay out of controlled Airspace, as long as Radar coverage is provided.
  • In-Air instructions to follow other aircrafts will not be given by ATC.
  • NVFR flights must be sufficiently equipped to fly under the given circumstances.Therefore, an ACFT flying NVFR is usually IFR equipped, unless it strickly stays in the traffic pattern of a controlled Airfield.
  • In order to depart or arrive at an uncontrolled Airfield as a NVFR-Flight, the Airfield must be equipped the mandatory lightning Systems. Otherwise no departure or arrival information can be given by ATS.

Beispiel für den Abflug von einem unkontrollierten Flugplatz

Beispiel auf Deutsch
Pilot:    Wien Radar, OE-AUT.
LOWW_APP: OE-AUT, Wien Radar, guten Abend.
Pilot:    OE-AUT, Diamond DA 20, Nachtsichtflug von Krems nach Wien, 1 Meile westlich von Krems, Squawk 7000, 2500 Fuß, erbitten Verkehrsinformationen 
LOWW_APP: OE-AUT, QNH 1022, kein Verkehr in der Umgebung
LOWW_APP: OE-AUT, rufen Sie Wien Tower, Frequenz 119.400 (auf Englisch) 
Pilot: 119.400, OE-AUT.

Pilot:    Wien Tower, guten Abend, OE-AUT, Nachtsichtflug von Krems zu Ihrem Platz, 2 Meilen westlich Donauturm, zur Landung.
LOWW_TWR: OE-AUT, Wien Tower, guten Abend, fliegen sie in die Kontrollzone als Nachtsichtflug über Donauturm, Klosterneuburg, Freudenau in 2500ft oder darunter, erwarten sie Piste 29, QNH 1013, melden Sie Platz in Sicht.
Pilot:    Fliegen als Nachtsichtflug in die Kontrollzone über Donauturm, KLosterneuburg, Freudenau ein, 2500ft oder darunter, QNH1013, erwarten Piste 29 und melden Platz in Sicht.

Pilot:    Platz in Sicht, OE-AUT
LOWW_TWR: OE-AUT, fliegen Sie in den Endanflug Piste 29.
Pilot:    Fliegen in den Endanflug Piste 29, OE-AUT.

LOWW_TWR: OE-AUT, Wind 290 Grad, 5 Knoten, Piste 29, Landung frei.
Pilot:    Landung frei, Piste 29, OE-AUT.
Example in english
Pilot:    Wien Radar, G-WIRO.
LOWW_APP: G-WIRO, Wien Radar, good evening.
Pilot:    G-WIRO, Diamond DA 20, Night-VFR from Krems to Wien 1 mile west of Krems, Squawk 7000, 2500 feet, request traffic information.
LOWW_APP: G-WIRO, cleared Night-VFR to Wien.
Pilot:    Cleared night-VFR to Wien as filed.

LOWW_APP: G-WIRO, contact Wien Tower, frequency 119.400.
Pilot:    119.400, G-WIRO.

Pilot:    Wien Tower, good evening, G-WIRO, Night-VFR from Krems to Wien, 2 miles west of Donauturm, information A, for landing.
LOWW_TWR: G-WIRO, Wien Tower, good evening, enter CTR as Night-VFR flight via Donauturm, Klosterneuburg, Freudenau, 2500ft or below, QNH 1013, report airport in sight.
Pilot:    Entering the CTR via Donauturm, Klosterneuburg, Freudenau, night-VFR 2500ft or below, QNH1013 and wilco, G-WIRO.

Pilot:    Airport in sight, G-WIRO.
LOWW_TWR: G-WIRO, join final runway 29.
Pilot:    Will join final runway 29, G-WIRO.

LOWW_TWR: G-WIRO, Wind 290 degrees, 5 knots, runway 29, cleared to land.
Pilot:    Cleared to land runway 29, G-WIRO.

Beispiele für den Abflug von einem kontrollierten Flugplatz

Beispiel auf Deutsch
Pilot:    Wien Tower, OE-AUT.
LOWW_TWR: OE-AUT, Wien Tower, guten Abend.
Pilot:    OE-AUT, an der Abstellfläche der allgemeinen Luftfahrt, Information A erbitte Rollen als Nachtsichtflug.
LOWW_TWR: OE-AUT, Rollen Sie zum Rollhalt Piste 29 über M, Verlassen sie die Kontrollzone als Nachtsichtflug über Sektor S, 1500 Fuß oder darunter, QNH1013, Squawk 7000.
Pilot:    Rolle zum Rollhalt Piste 29 via M, verlasse die Kontrollzone als Nachtsichtflug über Sektor S, 1500 Fuß oder darunter, QNH1013, Squawk 7000, OE-AUT.

LOWW_TWR: OE-AUT, Windstill, Piste 29, Start frei.
Pilot:    Start frei Piste 29, OE-AUT.



Beim Verlassen der Kontrollzone:
LOWW_TWR: OE-AUT, Sie verlassen die Kontrollzone, Frequenzwechsel genehmigt, schönen Flug.
Pilot:    Frequenzwechsel genehmigt, danke, OE-AUT.
Example in english
Pilot:    Wien Tower, G-WIRO.
LOWW_TWR: G-WIRO, Wien Tower, good evening.
Pilot:    OE-AUT, at the GAC, Inforamtion A, request taxi as Night-VFR flight.
LOWW_TWR: OE-AUT, taxi to holding point runway 29 via M, leave the CTR as Night-VFR flight via Sector S, 1500ft or below, Squawk 7000, QNH1013.
Pilot:    Taxi holding point runway 29 via M, leaving CTR as Night-VFR flight via Sector S, at 1500ft or below, Squawk 7000, QNH1013, G-WIRO.

LOWW_TWR: G-WIRO, wind calm, runway 29, cleared for takeoff.
Pilot:    Runway 29, cleared for takeoff, G-WIRO.


When Aircraft is about to leave CTR:
LOWW_TWR: G-WIRO, you are about to leave the CTR, frequency change approved.
Pilot:    Frequency change approved, G-WIRO.
Retrieved from "https://wiki.vacc-austria.org/index.php?title=Night_VFR&oldid=4663"